The Cycle - part 2

Still on the design of Roberta (you can check part 1 here), after some words of her creator, I decided to make her "rebel" attitude talk through her lines, rather than making her a punk wannabe. Wanessa did like the long skirt, so she now uses one. Also her hair is lighter. Overall, I wanted to give her a "breezy" look, and this kind of skirt and hair just did the job.

Oh, the piggy is just a joke... you know, Freya has a boar =D (ok, it wasn't funny)

---

Continuando no design da Roberta (a primeira parte está aqui), depois de ouvir opiniões da criadora, decidi traduzir a atitude "rebelde" dela em suas linhas, ao invés de torná-la uma pseudo-punk. A Wanessa gostou da saia longa, então agora ela usa uma. Seu cabelo também está mais leve. Eu queria que ela tivesse um visual de "brisa", e este tipo de saia e cabelos combinou perfeitamente.

Ah, e o leitãozinho é só uma piada... tipo, a Freya tem um javali e talz =D (ok, não teve graça)

The Cycle - part 1

Recently I've been working on the main character for the book "O Ciclo" ("The Cycle"), written by the wonderfully nice Wanessa Maciel.

Her name is Roberta, a somewhat bad-tempered teenager who happens to be the reincarnation of the nordic goddess Freya.

For her design, I first thought of a girl who is a bit rebel on her style, using various layers of clothes and textures, but I think I exceeded a bit. So we used more common wear later on.

I also wanted her to look smart and thoughtful, and focused her beauty on her expression, not necessarily on "natural beauty". I didn't want her to draw attention because she had a great body too, so she's a bit slim. I added bangs on her early design, but then we decided that showing her forehead made her look smarter and more expressive.

You can check the book here (portuguese only).

---

Recentemente tenho trabalhado no personagem principal de "O Ciclo", escrito por Wanessa Maciel.

Ela se chama Roberta, uma adolescente um tanto mal humorada que por acaso é a reencarnação da deusa nórdica Freya.

Pro design dela, primeiro pensei em uma garota com um estilo um tanto rebelde , usando muitas camadas de roupas e texturas, mas talvez tenha me excedido um pouco. Então usamos roupas um pouco mais normais depois.

Também queria que ela parecesse esperta e pensativa. e foquei sua beleza em sua expressão, não necessariamente em uma "beleza natural". Também não quis que ela chamasse a atenção por ter um "corpão", então a fiz um pouco magra. Tinha colocado umas franjas nos primeiros esboços, mas decidimos que deixar a testa à mostra a fez parecer mais esperta e expressiva.

Podem conferir o livro aqui.

Making of Soldier card

Just realised I have a lot of backup files of older versions of my painted cards I'm making for a game, so I thought it would be interesting to share so you could see the process.

This one is for the Bronze Soldier card. As you can see, I always start up doing lighting/composition studies, cause they're the most difficult parts to "fix" later. Also, the first thing our brains capture is volume and light/shadow, and then color. Remember, our eyes see only bounced light, not the "things" themselves. We also see "blots" before details - for example, we perceive the foliage "mass" before we can tell the leafs individually.

That's why it's far easier to work with the B&W volumes for the initial composition, because our eyes don't get "distracted" with other things like color or details.

- - -

Percebi que tenho vários arquivos em backup de versões mais velhas das pinturas que estou fazendo para os cards de um jogo, daí pensei que seria interessante compartilhar para que vocês pudessem ver o processo.

Esta é a carta do Soldado de Bronze. Como podem ver, sempre começo fazendo um estudo de iluminação/composição, porque essas são as partes mais difíceis de se "consertar" depois. E também a primeira coisa que nossos cérebros captam quando olhamos pras coisas é volume e luz/sombra, e depois cor. Lembrem-se, nossos olhos veem a luz refletida, não as "coisas" em si. Também vemos "manchas" antes dos detalhes - por exemplo, percebemos a massa de folhas da árvore bem antes de repararmos nas folhas em si.

Por isso é bem mais fácil trabalhar apenas com o volume em P&B para a composição inicial, pois nosso olho não fica "distraído" com outras coisas como cores ou detalhes.

Painting process

For the (few) ones wondering how do I make the portrait paintings, this is usually how I work.

I just started doing portraits, so probably I'll come up with better ideas in the future, but basically I put the pic I'm working with close to the painting I'm making, and zoom in as necessary to paint the details. I always let the zoomed out pic AND painting on the other screen, so I never lose grasp of the whole.

Yes, it's just that... Labor, no filters or "painting over". Because I'm doing this only to learn, and to see if I'm capable of representing someone.

PS: this isn't nearly as chaotic as when I'm really into it, when I let videos running on the other screen, twitter, skype, among other things =P

- - -

Caso alguém fique imaginando como faço as pinturas de retratos, geralmente é assim.

Comecei a pintar retratos por agora, então provavelmente pensarei em jeitos melhores no futuro. Mas, basicamente, coloco a pintura que estou fazendo perto da foto de referência e dou zoom quando necessário para fazer detalhes. Sempre deixo a foto E a pintura inteiras na outra tela, assim nunca perco a visão do "todo".

E é só isso mesmo... trabalho braçal, sem filtros ou "pintar por cima". Pois só estou fazendo isso pra aprender, e ver se sou capaz de representar uma pessoa.

PS: isso ainda não está tão caótico como quando começo a extrapolar, deixando vídeos no youtube passando, twitter, skype e outras coisas =P 

New thingies

Just to let you know that I'm not dead, I'm just waaay too slow to post new things.

Well, from now on I'll always post in English and Portuguese, since sometimes there are some international visitors and I guess they can't read Portuguese.

Recently I've been doing a lot of off-work portraits, and actually I'm painting three at the same time. This here is a preview of one of them. Later I'll post a screen showing how I'm doing this (no, I'm not "painting over" a picture... and I'm not "applying PhotoShop filters" either ¬¬ ). I'm doing this just for the sake of learning, and making portraits is something I always wanted to do, but never felt fully prepared.

Guess I have to thank my "model" Ryou (Vitória) for having such wonderful poses and expressions. She is really pretty and a great inspiration.

- - -

Só pra vocês saberem que não estou morto... é que sou bem lerdo pra atualizar mesmo.

Bem, a partir de agora vou postar em inglês e em português, porque acho que de vez em quando aparecem uns visitantes estrangeiros e eles não devem entender patavina de português.

Recentemente tenho pintado vários retratos fora do horário de serviço, e agora estou trabalhando em três ao mesmo tempo. Esse aí é um preview de um deles. Depois vou postar uma screen de como estou fazendo (e não, não estou pintando "por cima" e nem "aplicando filtros de PhotoShop" ¬¬ ). Estou fazendo isso com o intuito de aprender, e fazer retratos é algo que sempre quis, mas nunca tinha me sentido preparado.

Acho que tenho que agradecer à minha "modelo" Ryou (Vitória) por ter poses e expressões tão graciosas. Eu a acho realmente bonita e isso é uma grande inspiração =]